inko
ЯзыкРусский
한국어English日本語Tiếng Việtไทย中文(简体)中文(繁體)العربيةDeutschEspañolFrançaisहिन्दीItalianoPortuguêsTürkçeOʻzbekchaРусскийFilipinoМонголBahasa Indonesiaनेपालीខ្មែរ

Друзья со всего мира, которые любят Корею.

Пишите на своём языке, а друг прочитает на своём. Перевод — прямо в облачке сообщения, а в каждом чате видно местное время друга ещё до того, как вы начнёте писать.

Скачать в App StoreПолучить в Google Play
Отсканируйте, чтобы установить на телефонСразу откроется магазин приложений для вашего устройства
  • Бесплатное скачивание
  • iPhone и Android
  • 22 языка
  • Точное местоположение скрыто
  • Сделано в Сеуле компанией Nawever

Вы пишете на своём языке. Друг читает на своём.

Перевод каждого сообщения показывается в том же облачке, прямо под оригиналом: можно учиться по нему или скрыть одним нажатием.

Языковой обмен в Inko
Читать на
Местное время 23:14Время ответа разноеПоказывается вверху каждого чата
  1. 🇯🇵 Yuki

    週末、弘大でカラオケ行かない？

    Пойдём в выходные в караоке в Хондэ?

    21:12
  2. 🇪🇸 Sofía

    ¡Me encanta el tteokbokki de Mangwon!

    Обожаю токпокки в Мангвоне!

    21:14
  3. 🇻🇳 Linh

    Mình mới học câu “잘 먹겠습니다” hôm nay!

    Сегодня я выучила фразу «잘 먹겠습니다»!

    21:15

Слушайте язык, а не только читайте.

Откройте комнату Voice Party (голосовую вечеринку) по языку и теме: история про кафе на корейском, короткий разговор на английском о том, как прошёл день. Ещё до входа видно, кто в комнате ведущий, кто говорит и кто слушает. Комнаты работают внутри приложения, поэтому ваш номер телефона остаётся скрытым.

Комнаты Voice Party
Тема, ведущий со значком щита, число спикеров и слушателей и кнопка жалобы.
Скачать в App StoreПолучить в Google Play

Видно, кто рядом, а не где они живут.

Просматривайте людей по странам, сортируйте список — рекомендуемые, недавно активные, новые участники — или переключитесь на карту. На ней видна только активность по городам и районам, и никаких меток. Ваше местоположение скрыто точно так же.

Как работает поиск друзей

Из России и не только: как пользоваться Inko по-русски.

Кто-то пришёл к корейскому через дорамы, кто-то через K-pop, а кто-то собирается учиться или работать в Сеуле. В Inko можно искать людей по странам и писать по-русски, не подбирая английские слова. Корейский друг увидит ваше сообщение и сразу под ним перевод на корейский в том же облачке, а его ответ на корейском придёт к вам с русским переводом под оригиналом.

Разница во времени зависит от региона: из Москвы Корея впереди на 6 часов, а Владивосток сам опережает Сеул на час. Если хочется сначала просто послушать живую речь, зайдите в комнату Voice Party по языку и теме, а в ленте можно выложить фото заснеженного двора — хороший повод начать разговор.

Первое сообщение может быть таким

  • Привет! Учу корейский по песням, и некоторые строчки до сих пор не понимаю 😅 Можно иногда спрашивать у тебя?

    한국어

    안녕하세요! 노래로 한국어를 배우고 있는데, 아직도 이해 안 되는 가사가 좀 있어요 😅 가끔 물어봐도 될까요?

  • Здравствуйте! Я из Владивостока, до Сеула лететь совсем недолго. Подскажите, куда сходить на выходных, если я там впервые?

    한국어

    안녕하세요! 저는 블라디보스토크에 사는데, 서울까지 비행기로 금방이에요. 처음 가는 거라면 주말에 어디를 가 보면 좋을까요?

  • Привет! Обожаю корейскую кухню, но в Москве никак не могу найти нормальное кимчи 😄 Как его делают у вас дома?

    한국어

    안녕하세요! 한국 음식을 정말 좋아하는데 모스크바에서는 제대로 된 김치를 못 찾겠어요 😄 집에서는 김치를 어떻게 담가요?

Это примеры. Друг увидит ваш текст на русском, а под ним похожий перевод на корейский; точная формулировка перевода может немного отличаться.

Понятные правила, реальные последствия.

Inko — для дружбы и культурного обмена среди тех, кто любит Корею, а не для дейтинга. Правила короткие, и за их соблюдением следят.

  1. Мошеннические аккаунты блокируются навсегда.

    Мошенничество, фишинг и предложения посредников по визам или работе — это причины для жалобы. Аккаунты, пойманные на этом, не возвращаются.

  2. Точное местоположение никогда не показывается.

    На карте видна только активность по районам. «Рядом» — это район, а не улица.

  3. Пожаловаться и заблокировать — в два нажатия.

    Среди причин для жалобы — травля и приставания сексуального характера, а любого, кого не хочется видеть, можно скрыть.

  4. Ваш номер телефона остаётся скрытым.

    Чаты и комнаты Voice Party работают внутри приложения.

  5. Правила — в открытом доступе, поддержка — по одному адресу.

    Правила сообщества, политика конфиденциальности, стандарты безопасности детей и удаление аккаунта — общедоступные страницы.

Правила сообщества InkoПолитика конфиденциальности InkoПоддержка Inko

Вопросы, которые у вас могут возникнуть.

Inko — это дейтинг-приложение?

Нет. Inko — для дружбы и культурного обмена среди тех, кто любит Корею. Профили — это список, который вы просматриваете, а не колода для свайпов, и в каждом чате уже встроены жалоба и блокировка. За травлю или романтический скам аккаунт удаляют.

Что происходит с мошенническими аккаунтами?

Их блокируют навсегда. Если кто-то просит денег, тянет в другой мессенджер или просто кажется подозрительным, откройте меню в чате, выберите «Пожаловаться» и там же заблокируйте его.

Другие видят, где я нахожусь?

Нет. На карте видно только, сколько людей активны в районе — одним кластером, а не меткой на улице. Поиск рядом использует только расстояние, и ваше точное местоположение никогда не показывается другим пользователям.

Нужно ли знать английский или корейский?

Нет. Пишите на своём языке. Оригинал и перевод появляются вместе в одном облачке, а само приложение работает на 22 языках.

Inko — это бесплатно?

Inko можно бесплатно скачать и использовать. Inko Premium — необязательная подписка, её цена указана в App Store или Google Play вашей страны. Чтобы установить официальное приложение, используйте кнопки App Store и Google Play на этой странице.

Inko подходит и корейцам?

Да. Inko объединяет тех, кто любит Корею, и корейцев, которые хотят завести друзей из других стран. С переводом можно не переживать из-за английского, а комнаты Voice Party проходят внутри приложения.

Какая разница во времени с Кореей?

Зависит от региона. Из Москвы Корея впереди на 6 часов, из Новосибирска — на 2, а Владивосток сам опережает Сеул на час. Ни в России, ни в Корее нет перехода на летнее время, так что разница не меняется в течение года. Считать ничего не нужно: в шапке каждого чата видно местное время друга.

Можно ли в Inko заниматься языковым обменом — русский и корейский?

Да. Вы пишете по-русски, друг — по-корейски, и в каждом сообщении оригинал и перевод стоят в одном облачке, так что их удобно сравнивать. Чтобы попробовать прочитать корейский самостоятельно, скройте перевод одним нажатием. Для разговорной практики откройте комнату Voice Party по языку и теме.

Собираюсь в Корею учиться или работать. На что обратить внимание при новых знакомствах?

Не переводите деньги и не отправляйте личные документы новым знакомым, даже если вам обещают помочь с визой или работой. Мошенничество, фишинг и предложения посредников по визам или работе — причины для жалобы в Inko, а мошеннические аккаунты блокируются навсегда. Пожаловаться и заблокировать можно прямо из меню чата.

Практические гайды по жизни в Корее.

Повседневные корейские фразыЯзык, который помогает в офисах, жилье, магазинах и транспорте.Друзья и встречиКак знакомиться без спешки с личными деталями.Безопасное использование сообществаКак использовать ответы сообщества без лишнего раскрытия и поспешного доверия.
Чек-лист после приезда

Разные места. Общие интересы.

Ваше следующее «привет» начинается здесь.

Знакомьтесь с людьми, которым Корея интересна так же, как вам. Скачайте Inko и начните.

Inko - Korean Friends & LifeПриложение для дружбы по всему миру и языкового обменаInko by Nawever · Бесплатное скачивание · 22 языка
Скачать в App StoreПолучить в Google Play
Отсканируйте, чтобы установить на телефонСразу откроется магазин приложений для вашего устройства

На экранах демо-контент, а не реальные пользователи.