HelloTalk 是什么？和 Tandem 的区别，以及想交韩国朋友时的选择

两个应用各自围绕什么来设计，我们只按官方页面上写明的内容整理。如果你两个都试过、还想找别的，文末有换应用之前可以对照的四条标准。

作者 Ray Kwon, Founder & CEO · 发布于 2026年11月3日 · 已更新 2026年11月3日 · 阅读约需 7 分钟

Jimin韩国首尔

对方当地时间晚上10:20

퇴근길에 비가 와서 뜨끈한 칼국수가 먹고 싶었어요
下班路上下起了雨，特别想吃一碗热腾腾的刀切面。
翻译
听起来好治愈！你最推荐哪一家？
정말 힐링되겠어요! 제일 추천하는 가게가 어디예요?
对方看到的翻译

这是用来说明的示例，并非真实用户的对话，实际界面可能略有不同。

想找语言交换的应用，最先跳出来的名字往往是 HelloTalk 和 Tandem。两个应用都能和海外的人聊天、互相教对方的语言，但上手的方式和聊天推进的节奏并不一样。这篇文章回答的，正是「hellotalk 是什么」「tandem app 心得」这类常见的搜索：先把两者的差别摆清楚。

不少人试过其中一个之后，会接着搜「hellotalk 类似的软件」，想找一个更贴近自己目的的。所以在差别之后，我们还会列出换应用之前值得先看的四件事。如果你想结交的是韩国朋友，也会讲一讲 inko 是怎么做的。

先说明一下。 这篇文章由开发 inko 的首尔公司 Nawever 撰写。关于 HelloTalk 和 Tandem 的内容，只采用截至 2026 年 11 月 3 日两家各自官方网站与应用商店页面上写明的信息，来源列在文末。

一张表看区别

这不是打分表，只是把各个应用的设计重心并排放在一起。

对比项	HelloTalk	Tandem	inko
设计重心	以语言学习为中心的社区，除了聊天，还可以发 Moments 动态、进语音房学习	与一位语言伙伴结成搭档，互相教对方的语言	喜欢韩国的海外用户和韩国人互相交朋友的语言交换
语言数量	超过 260 种语言	超过 300 种语言，其中包括 12 种手语	应用界面有 22 种语言，聊天对象都和韩国有关联
加入方式	公开页面上没有找到关于注册审核的说明	逐一审核每份加入申请	安装应用、创建账号即可
聊天工具	翻译、纠错等学习工具，语音房有实时字幕	文字与语音消息、语音通话和视频通话、文句纠正	翻译显示在原文下方的同一个气泡里，聊天顶部显示对方当地时间
多人语音	Voiceroom 语音房、Livestream 直播	Parties（多人语音）	Voice Party，不需要交换电话号码
位置显示	两个应用的官方页面上，我们都没有确认到相关说明		好友地图只显示到地区层级，看不到精确位置
诈骗与冒充账号	两个应用的官方页面上，我们都没有确认到处理方式的公开说明		可以举报并拉黑；确认是诈骗或冒充的账号会被永久封禁

HelloTalk 和 Tandem 两列依据 2026 年 11 月 3 日 hellotalk.com、tandem.net、App Store 和 Google Play 上的官方说明。功能可能会变动，请以各官方网站的最新内容为准。

适合用 HelloTalk 的人

HelloTalk 更像是一整个用来学习的环境，而不只是和某一个人聊天。官方页面介绍它支持 260 多种语言，有记录日常的 Moments，有多人参与的 Voiceroom，还有可以观看的 Livestream。翻译、纠错这类学习工具一应俱全，语音房里还会给对话加上实时字幕。

HelloTalk 官方博客把「就算对方没有回复，你也有地方可以练习」当作它的长处。换句话说，你不必干等着对方回消息，学习本身可以继续往前走。

想同时练好几门语言的人
希望借助翻译和纠错练习写作的人
想先听一阵子，等准备好了再慢慢开口的人

适合用 Tandem 的人

Tandem 的设计，就是它名字的意思：两个人结成搭档，互相教对方的语言。官方页面写明支持 300 多种语言（含 12 种手语），并且会逐一审核每份加入申请。除了文字和语音消息，还可以语音通话、视频通话来练口语，对方的句子写得不通顺时，也有文句纠正可以用。

它偏向和一位语伴长期慢慢聊，同时也有多人参与的语音 Parties。这个应用 2015 年在柏林推出。

想固定和一位语伴长聊的人
想靠通话练口语的人
觉得加入前经过审核会更安心的人

在新加坡或中国，和韩国人聊天的时间

新加坡和中国使用的标准时间，只比韩国晚一小时。你这边晚上八点，首尔已经是九点，下班放学之后两边都醒着，所以和韩国人做语言交换，是比较容易约时间的组合。

2026 年 11 月 3 日，我们用简体中文、以新加坡为地区在 Google 里输入应用名，建议词里既有「下载」「官网」这样的词，也有「网页版」「电脑版」和「download for pc」这类想在电脑上使用的写法。如果你打算在电脑上用，请先看各个应用官方页面的说明；inko 目前只有 iOS 和 Android 应用。

两个都试过，为什么还想找别的应用

搜索框最诚实。2026 年 11 月 3 日，我们用简体中文、以新加坡为地区，在 Google 里输入这两个应用的名字和相关词，建议词里常见的有这些：

从这些词能看出，大家停下来的地方，往往不是少了某个功能，而是「我会遇到谁」「用起来安不安心」。这和哪个应用好不好无关：越是欢迎所有语言学习者的大平台，要找到想聊的那个人就越花时间，这是大型语言交换应用共有的情况，不是哪一个应用独有的问题。

Google 搜索建议（新加坡，简体中文，2026 年 11 月 3 日）

hellotalk 是什么
hellotalk 官网
tandem app 心得
tandem app language
hellotalk 类似的软件
语言交换app推荐
语言交换app

挑选语言交换应用的四条标准

不管下一个应用叫什么，先对照这四条，就不容易在新应用里重蹈覆辙。

会遇到什么样的人

是所有学习语言的人都能进来，还是聚集着和你兴趣相近的人。人群越广，选择越多，筛选的功夫也越多。

聊不下去的时候

翻译能不能在对话里直接看到，看不看得到对方那边现在几点。不用在几个应用之间来回切换，对话才不容易中断。

遇到麻烦时的办法

举报和拉黑是否简单，应用有没有公开说明如何处理诈骗和冒充账号。公开了，你在使用之前就能确认。

使用目的

是交朋友、做语言交换的应用，还是以约会为目的的应用。可以翻翻应用商店里的评论，看有没有反复出现目的不一样的搭讪。

inko 是什么：想交韩国朋友时的另一个选择

inko 是我们做的应用，所以下面只对照上面四条写事实。inko 让喜欢韩国的海外用户，和想结交外国朋友的韩国人成为朋友，在首尔开发，聊天对象就是这两类人。

韩国的美食、剧、旅行计划，都能直接成为第一个话题。它更接近「把翻译放在交朋友的地方」，而不是一个专门用来上课的学习应用。

Sofía西班牙马德里

对方当地时间下午2:20

Voy a Seúl en febrero. ¿Qué comida callejera debería probar primero?
我二月要去首尔。街头小吃里应该先试哪一样？
翻译
先试鱼饼串，天冷的时候喝一口热汤特别舒服。
Prueba primero los pinchos de pastel de pescado; con el frío, el caldo caliente sienta genial.
对方看到的翻译
¡Suena perfecto! Lo apunto ahora mismo.
听起来太棒了！我现在就记下来。
翻译

这是说明用的示例，不是真实用户的对话，应用内的显示可能略有不同。

翻译就在气泡里 在收到的消息上选择「翻译」，译文会出现在原文正下方、同一个气泡中。原文和译文上下对照着看，表达也更容易记住。
对方几点一目了然 聊天顶部会显示对方的当地时间。韩国只比新加坡和中国晚一小时，但和其他国家的朋友聊天时，也能知道对方此刻是不是醒着。
举报、拉黑与永久封禁 消息、个人资料和帖子都可以举报，也能马上拉黑。确认是诈骗或冒充的账号会被永久封禁。好友地图只显示到地区层级，看不到精确位置。
不是约会应用 社区准则禁止在公开动态里征求恋爱或约会对象。inko 是为交朋友、语言交换和文化交流做的应用。

这些人不太适合 inko

如果你想在几百种语言里挑选，语言覆盖广得多的 HelloTalk 或 Tandem 更合适。想要上课、批改作业这类固定学习流程的人，或者想在电脑和网页上使用的人，inko 也不合适：它目前只有 iOS 和 Android 应用。

和喜欢韩国的人、和韩国人，轻松聊聊看

可以在 App Store 和 Google Play 搜索 inko。先看看说明用的画面，确认是不是适合你。

在 App Store 下载在 Google Play 获取

总结：该选哪一个

HelloTalk

想广泛练习多门语言，并且用得上动态发帖、纠错和语音房的时候。

Tandem

想固定和一位语伴，以通话为主持续练口语的时候。

inko

比起学习，更想先交到韩国朋友，也更看重翻译的呈现方式和遇到麻烦时的办法的时候。

常见问题

HelloTalk 和 Tandem 可以同时使用吗？

可以。它们是各自独立注册的服务，可以按目的分开用。比如想广泛练习的日子用 HelloTalk，想认真聊一聊的日子用 Tandem。