ハロートークとTandemの違い、そして似たアプリを探すなら
ふたつのアプリの違いを、公式の案内に書かれていることだけで整理しました。もう使ってみて次のアプリを探している方のために、選ぶときの基準も添えています。
오늘 한강 노을이 정말 예뻤어요
今日の漢江の夕焼け、本当にきれいでした
翻訳見てみたい！一番近い駅はどこですか？
보고 싶어요! 제일 가까운 역이 어디예요?
相手に見える翻訳
言語交換アプリを探すと、最初に名前が挙がるのがハロートーク（HelloTalk）とTandemです。どちらも外国の人とやり取りしながらお互いの言葉を教え合うアプリですが、始め方も、会話の進み方も、少しずつ違います。
「使ってみたけれど、思っていたのと違った」という声もよく聞きます。検索窓に「ハロートーク 似ているアプリ」と入れる方の多くは、そんな気持ちなのだと思います。この記事ではまず二つの違いを整理し、そのあとで、次のアプリを選ぶときに何を見ておけば同じ迷いを繰り返さずに済むかを書きました。
はじめにお伝えします。 この記事は、inkoを作っているソウルの会社Naweverが書いています。ハロートークとTandemについては、2026年11月3日時点のそれぞれの公式サイトとアプリストアの案内に書かれていることだけを載せ、出典は記事の最後にまとめました。
違いを一覧で
どちらが優れているかを決める表ではありません。それぞれのアプリが何を中心に作られているかを並べただけです。
| 項目 | HelloTalk | Tandem | inko |
|---|---|---|---|
| 中心 | 言語学習のコミュニティ。チャットのほか、Momentsへの投稿やボイスルームなどで学ぶ | 学びたい言語を話す人と、ひとりずつパートナーを組む言語交換 | 韓国が好きな海外のユーザーと韓国人が友達になる言語交換 |
| 言語の幅 | 260以上の言語 | 300以上の言語（手話12種を含む） | アプリの画面は22言語。話し相手は韓国とつながりのある人 |
| 始め方 | 登録の審査についての記載は、公式の案内で確認できませんでした | 登録の申請をひとつずつ確認したうえで利用できる | アプリを入れてアカウントを作る |
| 会話の道具 | 翻訳・添削などの学習ツール。ボイスルームにはリアルタイムの字幕 | 文字・音声のメッセージ、音声通話・ビデオ通話、文章の添削 | 翻訳が原文と同じ吹き出しの中に出る。チャットの上に相手の現地時刻 |
| 複数人で話す | Voiceroom、Livestream | Parties（グループ音声） | Voice Party（電話番号を交換しない） |
| 位置の見え方 | 公式の案内では確認できませんでした | 友達マップは地域単位まで。正確な位置は見えない | |
| スパム・なりすまし | 公式の案内では対応の公開状況を確認できませんでした | 通報とブロックができ、スパム・なりすましと確認されたアカウントは永久停止 | |
HelloTalk・Tandemの欄は、2026年11月3日時点のhellotalk.com、tandem.net、App Store、Google Playの公式案内によります。機能は変わることがあるため、最新の内容は各公式サイトでご確認ください。
ハロートークが合う人
ハロートークは、ひとりの相手と向き合うというより、学ぶための環境そのものに近いアプリです。公式の案内では260以上の言語に対応し、日常を投稿するMoments、複数人で話せるVoiceroom、配信を見られるLivestreamなどが紹介されています。翻訳や添削といった学習ツールがそろい、ボイスルームでは会話にリアルタイムの字幕が付きます。
公式ブログが強みとして挙げているのは、相手が返事をくれなくても練習できる場所があることです。返事を待つあいだにも学びを進められる作りだと読めます。
- いくつもの言語を広く練習したい方
- 翻訳や添削の助けを借りながら、書く練習を重ねたい方
- 話すより先に、聞くところから始めたい方
Tandemが合う人
Tandemは名前のとおり、ふたりでペアを組んで教え合う形に合わせたアプリです。公式の案内では300以上の言語（手話12種を含む）に対応し、登録の申請をひとつずつ確認していることが示されています。文字や音声のメッセージに加え、音声通話とビデオ通話で話す練習ができ、文章の添削も使えます。
ひとりのパートナーと時間をかけて関係をつくる使い方が中心で、グループ音声のPartiesもあります。2015年にベルリンで公開されたアプリです。
- ひとりの相手とじっくり、長く話したい方
- 通話でスピーキングを練習したい方
- 申請を確認してもらったうえで人と会えるほうが安心できる方
日本から韓国の人と話すとき
日本と韓国には時差がありません。日本が夜の9時なら、韓国も夜の9時です。仕事や学校が終わった時間にそのまま話せるので、韓国の人との言語交換は、予定を合わせやすい組み合わせです。
日本のGoogleでは、「言語交換 アプリ 韓国語」という言葉も検索候補に出てきます。韓国語を学びたい方にとって、言語を幅広く選べるアプリと、話し相手を韓国の人に絞れるアプリとでは、使い方が変わります。どちらが合うかは、練習したい言語の数と、話したい相手の広さで決まります。
両方使ってみて、ほかのアプリを探す理由
検索窓は正直です。2026年11月3日に日本のGoogleでアプリ名を入れると、候補には次のような言葉が並びました。
機能が足りないというより、誰と出会えるのか、安心して使えるのか、で立ち止まる人が多いことがうかがえます。ただ、これはアプリの善し悪しの話ではなく、知らない相手と話し始める前に確かめたいことが多い、ということだと私たちは受け止めています。どれだけ大きなサービスでも、集まる人の目的まではそろいません。
Googleの検索候補（2026年11月3日）
- ハロートーク 似ているアプリ
- ハロートークと似たアプリ
- ハロートーク 危険性
- ハロートーク 危険人物
- tandem アプリ 危険性
- tandem アプリ 評判
- 韓国人と友達 アプリ
似たアプリを選ぶときの四つの基準
アプリの名前が変わっても、次の四つを先に見ておけば、乗り換えた先で同じ迷いを繰り返さずに済みます。
誰と出会うか
言語を学ぶすべての人の中から探すのか、自分と関心が重なる人が集まる場所で探すのか。人の幅が広いほど選択肢は増え、絞り込む手間も増えます。
言葉に詰まったとき
翻訳が会話の流れの中ですぐ見られるか。相手の時間帯が分かるか。アプリを行き来せずに済むほど、会話は途切れにくくなります。
困ったときの手段
通報とブロックが簡単にできるか。スパムやなりすましへの対応が公開されているか。公開されていれば、使う前に確かめられます。
目的
友達づくり・言語交換のアプリか、出会いを目的とするアプリか。目的の違う声かけの話が、ストアのレビューで繰り返し出てこないか。
韓国人と話せるアプリとして、inkoはどんなアプリか
私たちが作っているアプリなので、上の基準に沿って事実だけを書きます。inkoは、韓国が好きな海外のユーザーと韓国の人が友達になるためのアプリです。ソウルで作っていて、韓国のユーザーがそのまま話し相手になります。
韓国の食べもの、ドラマ、旅行の話が、そのまま最初の話題になります。言語を学ぶためのアプリというより、友達づくりの場に翻訳が添えられている、というイメージに近いです。
¿Conoces algún café bonito en Seongsu? Voy a Seúl en primavera.
聖水（ソンス）におすすめのカフェはありますか？春にソウルへ行きます。
翻訳聖水は、古い工場を改装したカフェが多いですよ。
En Seongsu hay muchos cafés en antiguas fábricas reformadas.
相手に見える翻訳¡Qué buena idea! Me encantan esos lugares.
いいですね！そういう場所が大好きです。
翻訳
- 翻訳は吹き出しの中に 受け取ったメッセージで「翻訳」を選ぶと、訳が原文のすぐ下、同じ吹き出しの中に出ます。原文と訳を並べて読めるので、表現も覚えやすくなります。
- 時差がひと目で チャットの上に、相手の現地時刻が表示されます。日本と韓国は同じ時刻ですが、ほかの国の友達と話すときに、いつなら起きているかが分かります。
- 通報・ブロックと永久停止 メッセージ、プロフィール、投稿を通報でき、すぐにブロックできます。スパムやなりすましと確認されたアカウントは永久停止になります。友達マップに出るのは地域単位までで、正確な位置は見えません。
- 出会い系ではありません コミュニティガイドラインで、公開フィードでの恋愛・デート相手の募集を禁止しています。友達づくりと言語交換、文化交流のためのアプリです。
こんな方にはinkoは合いません
数百の言語から選びたい方には、言語の幅がずっと広いハロートークやTandemが合います。講座や添削のような決まった学習コースを求める方、PCやウェブで使いたい方にも向いていません。inkoは今のところ、iOSとAndroidのアプリだけです。
韓国が好きな人と、韓国の人と、気軽に話してみませんか
inkoはApp StoreとGoogle Playで探せます。まず説明用の画面を見て、自分に合うかどうか確かめてください。
まとめ：どれを選ぶか
ハロートーク
いくつもの言語を広く、投稿や添削、ボイスルームを使いながら学びたいとき。
Tandem
ひとりのパートナーと、通話を軸に話す練習を続けたいとき。
inko
勉強より先に、韓国の友達をつくりたいとき。翻訳の出し方と、困ったときの手段を重く見たいとき。
よくある質問
ハロートークとTandemは併用できますか？
できます。別々に登録するサービスなので、目的に合わせて使い分けることもできます。たとえば、広く練習する日はハロートーク、じっくり話したい日はTandem、というふうに分けられます。
「ハロートーク 危険性」と検索する方が多いようですが、どう考えればよいですか？
私たちはHelloTalkやTandemの安全性を判断する立場にありません。確かめられるのは、通報とブロックの方法、スパムやなりすましへの対応、公開の場で何が禁止されているかが、公式の案内に書かれているかどうかです。使う前に、各アプリの公式サイトとストアの説明を読んでみてください。
inkoは出会い系アプリですか？
いいえ。友達づくりと言語交換、文化交流のためのアプリです。コミュニティガイドラインで、公開フィードでの恋愛・デート相手の募集を禁止しています。
韓国語ができなくても使えますか？
使えます。受け取ったメッセージで「翻訳」を選ぶと、訳が原文と同じ吹き出しの中に表示されます。アプリの画面も日本語に対応しています。
PCでも使えますか？
inkoは今のところiOSとAndroidのアプリだけで、ウェブ版もPC版もありません。
出典
- HelloTalk公式ブログ：ほかの言語交換アプリとの比較
- HelloTalk App Store説明
- Tandem Google Play説明
- Tandem App Store説明
- inkoコミュニティガイドライン
HelloTalk、Tandemはそれぞれの所有者の商標です。inkoとNaweverは両社と提携関係になく、この記事の比較は2026年11月3日時点の公開情報にもとづいています。このページの図はすべてinkoが作成した例です。